1. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Zunächst ist zu unterscheiden zwischen Lufttransport und Seetransport.

2. O, my lord, my lord!I have been so affrighted!

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt

3. Snow's not wrong, my lord.

Schnee hat nicht unrecht, Mylord.

4. Does my Lord Allomere feel otherwise?

Oder ist Lord Allomere da anderer Ansicht?

5. Sarah recognized Abraham as her husbandly lord.

Sara erkannte Abraham als ihren Herrn an.

6. You are the niece of Lord Curtain

Sie sind doch die Nichte von Lord Curtain

7. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

8. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

9. Lord Allomere rescued two owlets in the Beaks.

Lord Allomere hat 2 Eulenkinder aus den Schnabelbergen gerettet.

10. Nahaz, Demon Lord (banished): Entranced Urvon into insanity.

Neottia smallii (Wiegand) Szlach.: Sie kommt nur in den Appalachen vor.

11. Alas, my lord, I have been so affrighted.

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt!

12. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

13. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

14. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

15. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

16. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 Ja, und arufe Gott an um alles, was du brauchst; ja, laß alles, was du tust, dem Herrn getan sein, und wo auch immer du hingehst, laß es im Herrn geschehen; ja, laß alle deine Gedanken auf den Herrn gerichtet sein; ja, laß die Zuneigungen deines Herzens immerdar auf den Herrn gerichtet sein.

17. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

18. Is it agreeable to the will of the Lord?

Entspricht es dem Willen des Herrn?

19. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

20. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

21. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.

Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.

22. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

23. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

24. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

25. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

26. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

27. 13 At this I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!

13 Darauf sagte ich: „Ach, o Souveräner Herr Jehova!

28. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

29. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

30. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

31. THE LORD JESUS CHRIST THE FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y his wisdom, so that through the Holy Spirit of Almighty God and His Son, The King of Kings and Lord of Lord Jesus Christ, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Alleluia.

DER HERR JESUS CHRIST DER FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y seiner Weisheit, so dass durch den heiligen Geist Gottes, des Allmächtigen und seinen Sohn, Der König der Könige und Herr der Herr Jesus Christus, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Halleluja.

32. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

33. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

34. Certainly, my Lord is Rich (Free of all needs), Bountiful."

Mein Herr ist reich (oder: auf niemand angewiesen) und (in sich) vortrefflich (und hat weder Anerkennung noch Dank nötig)."

35. And the Lord had respect unto Abel and his offering.

Und der Herr hatte Gefallen an Abel und seiner Gabe.

36. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Preist im großen Chor den wahren Gott für all sein Tun!

37. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

38. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

39. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

40. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

41. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

42. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

43. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

44. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

45. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Der Herr hat Linien gezogen, die die annehmbaren Grenzen der Toleranz bestimmen.

46. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

47. Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

Das ist Lord Smithwick, Finanzminister Ihrer Majestät.

48. Its lord based it consciously on the – actually anachronistic – design of a high medieval hill castle whilst, in other places, the first castles had been abandoned or converted into schloss-like country houses.

Der Bauherr griff hier bewusst auf den – eigentlich anachronistischen – Bautypus der hochmittelalterlichen Höhenburg zurück, während anderen Ortes bereits die ersten Burgen verlassen oder schlossähnlich ausgebaut wurden.

49. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

50. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

51. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

52. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

53. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

54. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

„Der Herr hat gut für uns gesorgt“, sagt Bruder Alip.

55. Why did the Lord accept Abel’s sacrifice but reject Cain’s offering?

Warum hat der Herr Abels Opfer angenommen, aber Kains Opfer verworfen?

56. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

57. The Lord promises to ‘pour out his Spirit more abundantly upon [us]’ (Mosiah 18:10), redeem His Saints both temporally and spiritually, number them with those of the First Resurrection, and offer life eternal.”

Der Herr verheißt, ‚seinen Geist reichlicher über‘ uns auszugießen (siehe Mosia 18:10), seine Heiligen zeitlich wie geistig zu erlösen, sie zu denen von der ersten Auferstehung zu zählen und ewiges Leben zu geben.“

58. For a new season, the Lord had their opportunity already in place.

Für einen neuen Zeitabschnitt hatte der Herr bereits vorgesorgt.

59. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

60. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

61. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

62. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

63. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

64. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

65. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

66. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

67. Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance.

Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

68. Jeeves is Lord Rowcester's butler for the length of Ring for Jeeves.

Später arbeitete Jeeves für Lord Rowchester für die Zeitdauer von „Ring for Jeeves“.

69. The Lord knows there's a shortage of eligible men in this town.

Der Herr weiß, dass die brauchbaren Männer in dieser Stadt knapp sind.

70. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

Bald folgte weitere Vollmacht, um im Namen des Herrn zu amtieren.

71. We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

Wir sind dem Herrn Rechenschaft darüber schuldig, wie wir unseren Pflichten nachgekommen sind.

72. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

73. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

74. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

75. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

76. In 1920, the First Lord of the Admiralty Sir Walter Long announced a "one-power standard", under which the policy was to maintain a navy "not ... inferior in strength to the Navy of any other power".

Im Jahr 1920 verkündete der Erste Lord der Admiralität Walter Long einen „one-power standard“, laut dem die Royal Navy „nicht von geringerer Stärke als die Marine irgendeiner anderen Macht“ sein sollte.

77. I so testify in the sacred name of the Lord Jesus Christ, amen.

Dies bezeuge ich im heiligen Namen des Herrn Jesus Christus.

78. As for the set-asides, determined accounting is again lord of the day.

Auch bei der Flächenstillegung läßt man sich von dieser rechnerischen Verbissenheit leiten.

79. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Betrifft: Bau von Hoteleinheiten auf den Äolischen Inseln

80. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.